-
1 размер оплаты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размер оплаты
-
2 минимальный размер оплаты труда
Политика: МРОТУниверсальный англо-русский словарь > минимальный размер оплаты труда
-
3 rate of pay
English-Russian dictionary of terminology cable technology > rate of pay
-
4 charge rate
размер оплаты
тариф
такса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge rate
-
5 charge rate
размер оплаты; тариф; такса -
6 minimum wages
минимальный размер оплаты труда
МРОТ
Размер месячной заработной платы за труд неквалифицированного работника, полностью отработавшего норму рабочего времени при выполнении простых работ в нормальных условиях труда. В величину минимального размера оплаты труда не включаются доплаты и надбавки, премии и другие поощрительные выплаты, а также выплаты за работу в условиях, отклоняющихся от нормальных, за работу в особых климатических условиях и на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению, иные компенсационные и социальные выплаты. В России МРОТ является отправной точкой при расчете многочисленных других экономических и финансовых величин: ставок зарплаты работников бюджетных организаций, некоторых налогов и даже штрафов. Сложные взаимоотношения возникают у МРОТ с прожиточным минимумом. По идее, эти величины должны были бы совпадать: человек, который трудится, не должен быть нищим. Но на практике они очень различны. ( в 2011 году средний МРОТ составил 4611 руб., а прожиточный минимум 6287 руб. На протяжении многих лет некоторые политики в России использовали идею равенства прожиточного минимума и МРОТ как один из своих демагогических лозунгов. Почему он назван демагогическим, если он правильный? Дело вот в чем. Обязать частные предприятия повысить МРОТ было бы несложно, хотя и здесь возможны трудности: производительность труда низкая, и многие предприниматели просто разорятся из-за дополнительных затрат, рабочие будут выброшены на улицу. Другие предприятия уйдут «в тень», не будут платить налоги. В отношении бюджетников повышение прожиточного минимума равноценно повышению первого тарифного разряда, за которым по существующим коэффициентам были бы повышены и остальные разряды. Такое общее повышение зарплаты не выдержал бы и без того перегруженный бюджет. Когда настали «тучные годы» и бюджеты стали сводиться с профицитом, появилась возможность постепенно сближать две рассматриваемые величины. Так и делалось до начала нового мирового кризиса. Правительство из года в год поднимало уровень МРОТ. Дальнейшее зависит от повышения производительности труда в различных отраслях. Без этого решить задачу уравнения МРОТа и прожиточного минимума невозможно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum wages
-
7 Convention \(No. 131\) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
док.эк. тр., юр. конвенция "О фиксированном минимальном размере оплаты труда со специальными положениями, относящимися к развивающимся странам" № 131, 1970 г.* (конвенция Международной организации труда; обязывает государства установить минимальный размер оплаты труда для групп работников, условия труда которых делают применение такой системы целесообразным; минимальный размер оплаты труда не подлежит понижению; при этом признается свобода коллективных договоров)Syn:ILO Convention No 131, ILO Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing CountriesSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 131\) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
-
8 minimum monthly wage
1) Общая лексика: МРОТ (см. тж. "минимальный размер оплаты труда")2) Трудовое право: минимальный размер оплаты труда( МРОТ) -
9 name a number
Общая лексика: называть сумму, называть сумму; определять размер ( оплаты) (Usually the first person to name a number doesn't have the upper hand when negotiating), определять размер (оплаты) -
10 rate of pay
1) Военный термин: норма денежного содержания, оклад, размер денежного содержания2) Экономика: ставка заработной платы3) Реклама: норма оплаты4) Кабельные производство: размер оплаты -
11 national minimum wage
сокр. NMW эк. тр., юр., брит. (национальная) минимальная заработная плата, минимальный размер оплаты труда (минимальный уровень оплаты труда в виде наименьшей почасовой ставки заработной платы, официально устанавливаемый государством с целью поддержания уровня жизни работников; в Великобритании выделены три разных ставки национальной минимальной заработной платы для разных категорий работников; система используется с 1999 г., ставки регулярно пересматриваются; с октября 2007 г. действую следующие ставки: основная ставка, для работников в возрасте 22 лет и старше — 5,52 фунта стерлингов в час, для работников в возрасте от 18 до 21 года включительно — 4,6 фунта стерлингов в час, для работников в возрасте 16-17 лет — 3,4 фунта стерлингов в час; для учеников/подмастерьев в возрасте до 19 лет минимальных размеров оплаты труда не установлено; на оплату труда учеников/подмастерьев в возрасте от 19 лет минимальные ставки распространяются только после первого года прохождения практики)See: -
12 minimum wage
эк. тр., юр. минимальная заработная плата, минимальный размер оплаты труда (минимальный уровень оплаты труда в виде наименьшей месячной или почасовой ставки заработной платы, официально устанавливаемый государством с целью поддержания уровня жизни работников)See:
* * *
минимальная зарплата: минимальный уровень почасовой или месячной зарплаты, установленный государством для всех трудящихся или соглашением работодателей с профсоюзами для данной категории работников.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *минимальная заработная плата, которую работодатель должен выплачивать наемному работнику -
13 time and lime
эк., редк. время и известь* (метод оплаты в строительстве, согласно которому размер оплаты определяется количеством затраченного времени и извести; используется редко — в тех случаях, когда оценить стоимость работы другим способом очень сложно)See: -
14 Ethical Approval
Одобрение [m1]Комитета по этикеПроцесс рассмотрения протокола исследования, Информации для пациента и Формы информированного согласия Комитетом по этике. Цель — гарантировать соблюдение прав пациентов, участвующих в исследовании. Участие в исследовании должно быть добровольным, и отказ от него по любой причине никак не должен влиять на дальнейшее лечение пациента. В дополнение к изложенному выше при исследовании I фазы Комитеты по этике рассматривают размер оплаты добровольцам, чтобы она была достаточной для компенсации причиняемых им неудобств. Необоснованно высокие выплаты могут привести к отказу дать разрешение, так как добровольцы могут согласиться участвовать в исследовании вопреки голосу собственного разума из-за высокой оплаты. До того как вводить пациентов (испытуемых) в исследование, исследователь должен получить письменное подтверждение разрешения Комитета по этике (с четким указанием, к какому исследователю относится разрешение).English-Russian glossary of clinical practice > Ethical Approval
-
15 salary
должностной оклад
Ежемесячный размер оплаты труда работника, зависящий от занимаемой должности, требований к квалификации, предъявляемых содержанием выполняемых работ, отдельных качеств работника, и в соответствии с принятыми в организации формой и системой оплаты труда.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
жалованье
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заработная плата служащих
оклад
Регулярный, обычно ежемесячный платеж, производимый работодателем работнику в соответствии с трудовым договором (договором о найме).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > salary
-
16 wage restraint
эк. ограничение заработной платы (ограничение на рост заработной платы, на минимальный размер оплаты труда и т. д., вводимое государством с целью регулирования экономической и социальной ситуации; ограничение на минимальный размер заработной платы, устанавливаемое по соглашению между работодателями и профсоюзами и т. д.)Syn:See:* * ** * *мера контроля над ценами, которая достигается путем заключения с профсоюзом соглашения о том, что профсоюз ограничится только умеренными и обоснованными требованиями повышения заработной платы -
17 amount of payment
1) Юридический термин: размер оплаты2) Экономика: размер платежа, сумма платежа -
18 amount of remuneration
1) Экономика: размер вознаграждения, сумма вознаграждения2) SAP. размер оплатыУниверсальный англо-русский словарь > amount of remuneration
-
19 amount of payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amount of payment
-
20 fixed fee
- fixed fee
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
размер оплаты — тариф такса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тарифтакса EN charge rate … Справочник технического переводчика
Размер Оплаты Труда Минимальный — установленный законодательством низший уровень месячной оплаты труда, который в обязательном порядке должен быть выплачен каждому работнику, отработавшему полностью определенную на этот период норму рабочего времени и выполнившему свои трудовые… … Словарь бизнес-терминов
РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА МИНИМАЛЬНЫЙ — МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА … Юридическая энциклопедия
РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА МИНИМАЛЬНЫЙ, МРОТ — установленный законодательством низший уровень месячной оплаты труда, который в обязательном порядке должен быть выплачен каждому работнику, отработавшему полностью определенную на этот период норму рабочего времени и выполнившему свои трудовые… … Энциклопедия трудового права
Минимальный размер оплаты труда и прожиточный минимум — Президент России Дмитрий Медведев подписал закон, предусматривающий повышение минимального размера оплаты труда (МРОТ) с 1 января 2009 года до 4330 рублей против нынешних 2300 рублей, сообщила пресс служба Кремля. Минимальный размер оплаты труда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Минимальный размер оплаты труда — (МРОТ) установленный минимум оплаты труда в час, день или месяц, который работодатель может (должен) платить своему работнику, и за который работник может законно продать свой труд. МРОТ может устанавливаться законодательно и неформально,… … Википедия
Минимальный размер оплаты труда в России — Содержание 1 Величина МРОТ 1.1 Дополнительные способы регулирования … Википедия
Средний размер оплаты труда — макроэкономический показатель, вычисляемый как среднее арифметическое значение заработных плат определённой группы работающего населения. В частности, Средний национальный доход (то есть средний размер оплаты труда по стране) вычисляется как… … Википедия
МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА — по законодательству РФ месячная оп лата труда работника, отработавшего полностью определенную на этот пери од норму рабочего времени, и выполнившего свои трудовые обязанности(норму труда), которая не может быть ниже минимального уровня,… … Финансовый словарь
Максимальный размер оплаты труда — установленный законодательно предел значения заработной платы, выплачиваемой работнику[1]. Вместе в с концепцией минимального размера оплаты труда используется для перераспределения богатства в обществе. Есть мнение, что установление максимума… … Википедия
Минимальный Размер Оплаты Труда — См. Размер оплаты труда минимальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов